OP can you name 2-3 coins that you are interested in storing? I don't have experience on altcoins, but perhaps other people can help more easily.
The only wallets I can suggest are Electrum, Sparrow for Bitcoin and Feather, Monero GUI for Monero.
Exodus is a close source wallet.
I don't know why, but most altcoin wallets are closed source.