With the anvil and the tape, the results should be good enough imho.
I think it is a very good work.
The only point I do not understand in your Jig is how the washer is fixed in the correct position and what prevents it from moving after each letter is stamped.
This is what I found more difficult to prevent, and this is why I used scotch tape to fix it.