If that description is correct, your sister messed up because she completely missed the step where she converts a private key into a public key, and uses the public key to feed into SHA256, then RIPEMD160, then Base58.

Missing that step created an invalid address that is completely unrecoverable.