aside from the fact that gambling advertisement might be banned for certain countries across the world its also probably due to the fact that advertising on TV will not give the gambling sites themselves targeted audience.
I think TV are mostly just some people try to enjoy shows not betting, quite opposite if we are talking sports, its quite effective thats why in football matches the gambling ads are everywhere because its targeted audiences I think because surely in every match some people want to gamble.