Trovo molto affascinante come Satoshi possa aver creato confusione con il suo modo di scrivere, che a volte sembra un po' un mix di differenti paesi dato, ad esempio queste sono le cose che saltano all'occhio leggendo queste email:

• Menziona l'euro nell'esempio, e gli unici paesi europei che parlano inglese ed usano l'euro sono Irlanda e Malta;
• Usa il punto per indicare i decimali invece della virgola, tipico dei paesi che parlano inglese;
• Scrive colour invece di color, forma tipica dei paesi anglosassoni, nell'inglese americano la u cade;
• Capita che utilizzi la Oxford comma (che in italiano si dice virgola seriale, lo ignoravo totalmente), tipica dell'inglese americano
• Usa sempre il doppio spazio dopo un punto, forma abbastanza antiquata

Insomma c'è un mix di un po' di tutto, potrebbe essere fatto a proposito per confondere le acque così come potrebbe essere il risultato di una persona
che ha studiato/vissuto in diversi paesi e chissà, magari l'inglese non è neanche la sua prima lingua (anche se escluderei questa possibilità).

Comunque ho trovato molto interessante il passaggio dove spiega la sua decisione dietro al numero totale che ha scelto, e non avevo mai considerato l'idea di "spostare" il conteggio e considerare 1 bitcoin visualizzandolo come 1.000.