Так от, за аналогією. Якщо людина активна, наприклад, в російськомовному локалі, то їй буде нецікаво ті самі питання обговорювати англійською, українською чи якоюсь іншою мовою. Вона буде шукати інші теми, представлені іншими мовами. І насправді, нашій гілці допомогло б піднятися саме це, я думаю. Обговорення, які відрізнялися б від обговорень в англотемах чи в руськотемах, чи в якихось інших. А не такі самі обговорення просто українською мовою. Я тому і написала вище, що роблю тут пости про якусь специфіку, що стосується України. Бо в інших розділах це мало обговорюється.
Я ж не проти, але наразі досвід показує, що активності немає. Щоб була, треба, щоб люди постійно щось саме обговорювали, а не просто писали окремі пости. Щоб йшло обговорення, потрібне багато зацікавлених учасників. А поки що тут обговорення виникають лише час від часу, а учасників більш-менш активних саме на пальцях перерахувати. І, само собою, нічого ж не виникне.
Щоправда, недолік активних учасників – це популярна тема для обговорення у всіх невеликих розділах, у яких хоча б теплиться життя, типу хорватського. Тож це проблема практично всіх локалів...