That should not be illegal nor even questioned, two people can have two accounts regardless of the internal contracts they have between themselves, that is just common sense. Even the Terms and Conditions could be challenged if they include such as provision, because each person is an independent legal entity unless they agree to be sharing some responsibilities (e.g. a mortgage).