The website https://www.cryptowisser.com/exchanges/ can help you to filter exchanges that are availae for US users.

It has basic information a trader needs like Taker fee, Maker fee, Withdrawal fee but you will need to check more on exchanhe websites because you can not 100% trust information gave by a third party website.