I added german translations to the website and thus opened another thread in the german subforum. If you like get support in german. Please have a look there: https://bitcointalk.org/index.php?topic=53558.0