I've tried another browser with same effect.

After win when I leave the game (click anything in side menu, hitting back in browser ... ) 
Returning back to coinflip game the cashout button is missing, all I can do is make another pick (possibly losing previous winnings without the option to cash out).

As for me this bug still persists and should be fixed.