I struggle to understand how the fees are calculated and even online calculators rarely bring it down to an actual $ fee.

If some whale decided to sell 1,000 Bitcoin today in one transaction, what would the actual fee would be in dollars and cents? Can it even be estimated ahead of time?