So just to be clear, this is a wallet funds audit, not a source code audit, right?
Correct.
Why would anyone want to do that?
It feels a lot like sharing your complete cash purchase history. There's not even a legal requirement to keep track, so you could simply ignore this advice:
You should never delete a wallet.