If it's an old wallet and the address starts with "1", you'll need to ensure you do not enable Segwit. It seems Electrum won't recognize original Bitcoin addresses if you create a Segwit or native Segwit wallet. The original addresses will not show up among the UTXO set although the key still controls them. Try creating a non-Segwit wallet.