The halving of bitcoin is indeed a dirty little trick hiding in the source code.

The bitcoin white paper misleads:

"The steady addition of a constant of amount of new coins..."

Point being:

White paper does not mention halving !