You start from a false premise, there's a real world out there outside the calculations, you know? Bitcoins lost are no longer in circulation, so we have probably already reached that percentage, but as we cannot calculate those lost with certainty we cannot speak with certainty about the percentage of Bitcoins in circulation.