let me clarify a few things - an account on Fairlay is not really a private account per say, not like with any other bookmaker. It does not contain any of your personal information, only the email address and password (both can be changed before transferring). These accounts were really easy to come by, as anybody could register "a thousand" of them with just a different email. Fairlay says that they are in the final period of testing and a new version will be available soon, so people will be able to register for new accounts.
To answer your concern points:
1. I am totally aware of all the risks associated with my proposed transferring procedure and i am ok with them. If you think about it, all the risks are MINE, while the original owner of the account gets paid and has ZERO RISK afterwards. I think its a pretty good deal. I will be able to register there myself soon, but i just want it to be done quick, thats it.
2. I think English being not my native language played a role in that and i was misunderstood. I need a valid account, that i can bet from. Thats it.
with all that being said, i would totally prefer somebody of stature from Bitcointalk to act as an Escrow (for a fee of course), somebody like yourself, for example.
1. This is a fairly sound approach, although I am absolutely against private account trading, no matter how simple it may seem. If the status of the platform is still ambiguous, it is really dangerous to risk what you want to do. The question remains about why you insist on using Fairplay as if it is the only platform available.
2. thank's for the correction. Your English is very good and I can see that your level is very good. In general, do not hesitate to use a translator if other methods are not possible.
Thank you also for your trust, but I do not like to act like Escrow regarding personal accounts, even if they are paid. I can also confirm that any approved Escrow here on the forum will not accept this. Unfortunately, your options are very limited, and this increases the risk.