MacOS version was announced to be coming by the devs, but it took them too long... So I spent a couple of nights playing around and I think I've managed to make Bytecoin compile under OSX. I've made the pull request, let's hope it will be accepted.
https://github.com/amjuarez/bytecoin/pull/5