Se você não quer ter surpresa ao recuperar suas moedas, acho que você não deveria criar sua propria lista.

Existem dezenas de desenvolvedores que conhecem muito sobre criptografia desenvolvendo o BIP39 e semelhantes. Eu não utilizaria uma lista que não tem suporte do BIP-39.

Já existe uma lista em portugues. Porque voce não usa ela?
https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0039/portuguese.txt