On this page, the BTC balance is displayed wrong as well. Since the masterchest wallet communicates with bitcoin-qt, the discrepancy results in a wrong mastercoin balance (see https://bitcointalk.org/index.php?topic=484025.140).
Does anyone have a solution? Contact blockchain.info?