There are multiple complexities about this.

First of all the dex must have API so that data can be actually extracted from it. We don’t know which dex it is nor which did you get the information from but if they say that they are doing it then it must be real. So yes it is possible but is it accurate and reliable data they are extracting?

That’s hard to identify so we must thread lightly.