How about this guide as a starting point to setup Tor on Windows: https://en.bitcoin.it/wiki/Setting_up_a_Tor_hidden_service#Windows --- I took only a quick look and didn't spot immediate problems, don't sell your car by my words. 

I'm pretty sure the Tor project also has a decent tutorial or how-to available. Youtube likely has a ton of tutorials for Windows, too.