That's already the kind of detail I cannot provide not being a lawyer

From my own interpretation of the Howey test however, I would interpret that such a token is still a security, unfortunately. Because if the token can grow in value, then: what exactly does this growth depend on?

If it's the issuer company's efforts, then it's very likely a security. And in your example you wrote that the company's income is the variable from which ultimately the token value depends. The token may qualify for some kind of exception because of its limited scope, but if it's a cryptocurrency (in contrast to being e.g. a totally centralized server-based "currency" like flight miles) it's normally tradeable via smart contracts, so people can speculate with its price.

Regarding moving the topic: Yes, you'll have to write a PM to a moderator, preferrably to @achow101 or @gmaxwell, which are the moderators here (link to their profiles is on the top of the forum overview).