⭐ Merited by klarki (2)
Google переводчик этого не знает, он переводит всё, что ему скармливают 
По остальным командам бегло прошёлся, не похоже на «гуглишь». Следующая зависимость вызвала подозрение — libcanberra-gtk-module / libcanberra-gtk3-module Это модуль звуковых событий, возможно он конфликтовал в данной конкретной системе. Так что вряд ли «гуглишь», больше похоже на частный опыт. Тем более, тема https://bitcointalk.org/index.php?topic=3221263.msg33641176#msg33641176 на которую ссылается OP [«нерабочие картинки»] не похожа на эту тему. Ой, беру свои слова назад Я являюсь членом сообщества AOBT, которое старается распространять полезную информацию в местных форумах.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.0
Поект работает на добровольных началах, и с одной стороны я согласен что большинство переводов тут не нужны, но а тогда как придать хорошим темам популярность?
Переводов я уже не делал месяцев 7, что и стало причиной предупреждения.
___
Далее к гуглишу. Эта ошибка возникла по причине, что я во время перевода удалил много лишнего, чтобы сделать перевод более качественным.
Потом мне пришлось вставить заного код, а на основной теме был включен актоматический перевод. В итоге возникла ошибка при копировании.
___
Увидили ошибку, напишите в личку или в теме. Все ошибаются, но порой токсичность на форуме напрягает, хотя активных толковых участников в локали становится только меньше.