...
There is a [ code ] that shouldn't be there in the last link you shared. The other two translations are right IMO. I've never experienced that problem, as I translate in the browser directly.
The problem is that I completely clear the text, in the browser, paste "as text" the prepared translated text, save...and I see that a [ code ] block has appeared. If I try to isolate it with [ / code ] - before the first [ code ] appears, by itself, another ! I hope this bug will disappear when I move it to the main branches