I found two guides on technical steps and requirements to set up an Electrum server with a Bitcoin node.

Running your own Electrum server
How to set up your own Bitcoin node, Electrum wallet and Server

A Bitcoin full node is recommended but if privacy is important, use Tor to maximize privacy.