Is this the speed at which public keys are checked in the hash table (using a bloom filter?), or is this the real speed at which the processor generates public keys?
Yes.
I am runung custom compiled BSGS with 1TB RAM on AMD EPYC x2 (128 cores)
bpfile size ~704 GB
bloom size ~110.47 GB