è un address multifirma (che richiede 2 parti su 3) ?  o hai diviso il seed in 3 parti?
Perchè nel tuo post menzioni quest'ultima possibilità...

boh alcune delle opzioni che ti ho descritto non sono realmente cosi irrealistiche... poi se ti fidi di due banche diverse e delle leggi del nostro amato governo è un altro paio di maniche. probabile i "cassettari" sono una specie in via di estinzione... ma hai dei back up di questo seed al di la del setup che stai usando?

hai pensato alla soluzione che suggerivo per semplificare un setup del genere? con un sistema bip38 praticamente puoi esporre il tutto senza problemi e non devi nemmeno avere a che fare con le banche...