I've deleted your post because of the unnecessary long quote.

Your screenshot already shows the problem:
[/quote]

The file with balances is indeed not sorted. And you can't use it, because comm matches whole lines. Remove the balances and sort it, or download the file without balances.

If you need it, install tofrodos, as it tells you to do.

Running this as root is bad practice.