That's another issue with trying to use bip38 and brainwallets is that bip38 is pretty well DEPRECATED by now and not really recommended. It's a fact of life that not all Bip38 tools produce the same output. So you better stick with the software you originally used to encrypt which apparently is bitaddress.

That's what I thought, but I couldn't find evidence for it. This would indeed mess up my system.