If I win the lottery and find a block, will my miner interface tell me? Or do I just need to monitor my wallet?

It's good to check both, but usually, the miner interface will provide notifications when you find a block, and then you'll also see the transaction in your wallet.