Sin embargo, con mucho atrevimiento porque es difícil encontrar a alguien que sepa menos inglés que yo, voy a comentar la frase inglesa subrayada, en la que te fundas: The increase of current liabilities may be linked to a loss of bitcoins and customer funds.
Yo entiendo que The increase..... may be linked... no es una perífrasis de futuro, sino de resultado en el presente de algo pasado. Por lo tanto, no es una previsión de futuro, sino una explicación de lo pasado. De hecho, más abajo se dan por perdidos ya los 750.000 bitcoines. Es absurdo hacer un balance desprovisto de los datos que ya se conocen, o creen conocerse. Lo importante, pues, es que la cifra del activo es algo más de la mitad que la del pasivo, si las cifras tienen algo de fiable. ¿En qué me equivoco? Humildemente, me gusta aprender y salir de los errores en los que con frecuencia caigo.