This post from Metaspins.com seems fairly conclusive. The stance they have chosen to take means they are citing your breach of rules for all of your accounts being banned. They have no intention of letting you withdraw any funds that were won as a result of breaching the terms and conditions therefore your options are limited and none would probably help you receive any funds.

Keep us posted regarding the lawyer you contacted.