I'm basically always on the lookout for little things to work on...
Especially when I'm taking a break from something bigger (for example, right now I'm working on a way to quickly filter PMs by sender/recipient), I like to stay productive by switching my focus to something else. It's particularly helpful to me (and my energy levels) when I have a bunch of (relatively) easy-to-complete things to pick from. Basically, I work on-and-off on the bigger stuff (which I'm not in short supply of), but I really enjoy bite-sized problems in between.
So, if you can think of something fairly specific that you'd like to see fixed/improved and you estimate it to be a small(ish) task (so, not something vague and big like: "Can you fix the forum's search?", or "Can you improve the forum's mobile-friendliness?", etc.), then please post it in this thread.
I probably won't participate all that much in this topic, but I promise to carefully read/consider every post. If I leave merit on your post (it won't be much, because I'm not a source), it likely means that I've added your suggestion to my backlog and that I intend to work on it at some point. If you see a suggestion in this thread that resonates with you, please leave some merit for that poster; if I notice a suggestion that's attracted a lot of merit, I'll probably add it to my backlog.
Thanks.