The lack of liquidity that exch has is due to them not being able to supply enough coins. They already have the buyers that are willing to pay 5%+ in fees and who eat up all the available supply in less than 24h, so what they need more is monero sellers to sell on exch (instead of some other places).

How do you incentivise people to sell on your exchange? By offering better prices.