Every lost Bitcoin reduces the number of Bitcoins in circulation. The scarcer it gets, the higher the value per Bitcoin. So in a way every Bitcoin owner benefits from this.
Satoshi's post is better (of course):
Lost coins only make everyone else's coins worth slightly more. Think of it as a donation to everyone.