Are there any other similarities between the two accounts? Because I don't see any.

Just sharing a similar name across different platforms is hardly evidence of anything. You need more than that to connect the dots. Many times when I want to use my favorite username on a platform, I find it's already taken, so I have to choose an alternative. It's pretty common, actually. "coinhunterz" is too generic a term to be linked to a single user.