Are there 24 such lines and you show only ten of them for obvious reasons? Otherwise I don't understand how you come to 24 words.

In the ten lines I notice a pattern for the 2nd column: first three lines are all 11, then come two lines with 1, then again three lines with 11 and two with 1. Does this continue the same if there are more lines?

So far I've no idea what the third column could mean. Could be an index for word replacement or swap?

Your case shows the danger of inventing some obscure scheme to obfuscate such things and not have a documentation for unscrambling to pass to the heirs.