Thank you for responding. That is helpful.

I didn't realize that the two addresses I mentioned each have their own private key (I thought they both were generated from a single private key). So in the case of a cold wallet (eg, Ledger, Trezor), I guess it's the wallet software that is generating all the necessary private and public keys, and then keeping track of all these keys.

Thanks again!