It's not about mining or fixed amount of coins that can be mined.

Quantum computers can break underlying cryptography so badly that they can reveal private key of any Bitcoin address just from the public address.