Vielen Dank für die Hinweise.
Ich habe in der Fritzbox alle inaktiven Geräte gelöscht und wieder versucht den LV07 direkt mit der Fritzbox zu verbinden.
Ergebnis: Wieder hat er eine IP-Adresse bekommen. Die Signalstärke ist gut, wie bei anderen WLAN-Geräten auch. Periodisch heult der Lüfter wahnsinnig auf. Das Webinterface ist nicht zu erreichen und die Mining Aktivität ist eingestellt.

Gern hätte ich ein Firmware refresh oder Upgrade auf die ESP-Software von bitace probiert. Aber es gibt keinerlei Doku dazu. Auch das LuckyTool scheint dieses Modell nicht zu unterstützen. Es findet erstens den Miner nicht und bietet zweitens nur de Versionen 05 und 06 an.

Natürlich bin ich nach stundenlangen Probieren sehr gefrustet und kann nur diesem Teil warnen.