I am not sure where this is attitude is coming where you think that you can get everything turned around if you keep apologizing them? I mean they aren't your friend you had fight with, or a bar you got six weeks ban to. You broke the rules and consequences for that aren't the goal that you would be sorry, but for preventing people do what you did.

Even if being sorry was the important part, no one could even tell if you are sorry because you broke the rules or if you are acting like that because you got caught and think you can get your account back for doing that. Being sorry is a byproduct for realizing that you were wrong. And what you did wasn't morally wrong, so you don't even need to feel bad for that. You just broke the ToS, and that ended up hurting only yourself.