This guy is more concise than I am:
Lost coins only make everyone else's coins worth slightly more. Think of it as a donation to everyone.
That’s what is referred as a blessing in disguise and what a better way to put it:
“A donation to everyone else”!
One man’s misfortune becoming every holders blessing in such a way that, no one gets cheated but actually rewarded for holding and based on the volume of their holdings.