while the two accounts you mentioned are connected(based on the telegram account they shared), this isn't really enough evidence that the two accounts are connected to DonaldTrumpJR.

anyway, thanks for sharing more screenshots showing that DonaldTrumpJR controls the @PikoroSSJ  telegram account.