By all means, try Linux on that Winbloze box.  I had really good luck with my Pi 4 and the R606's, btw.

Windoze is usually the issue with the USB communications.  There is not a thing that M$ has touched and made better.

My $0.02 worth,
Sam