AFAIK only admins can edit post, not moderators, mods can merge posts and can leave note, nothing more than that.
Moderators can edit the posts.
I remember frodocooper edited many posts on mining board when he was a moderator.
Click
here to see an example of posts being edited by moderators.