Yes, you should be able to run one node and point multiple miners at it. But do it all on one first to ensure it works for you, then you'll know if you run into any problems, it's some network/network security issue.