I used cable which came with Dell monitor, I guess it's good, it looks solid and robust, usb 3.2 gen 2, 65w max though, but in my case that's enough anyway.
This is temporary solution, I can't use any other cable at the moment.
Sometimes Nano makes weird odd things. Retry that cable in a few days, and also get a compatible one.