So you basically mostly/usually have to just trust they sent you the amount they claimed they did?
Hmm sounds like maybe some user-interface work could help at leasts if in principle there is some workaround with doing transactions thus maybe potentially weakening privacy.
-MarkM-