when i said that gave me same results i am talking about the option 3 that you gave me. its the same on both. both have 4 numbers that generate 2 bits and 2 numbers that generate 1 bit.
you can see for yourself if you dont mind :
https://iancoleman.io/bip39/https://bitcoiner.guide/seed/i tested on both and both give me same results
ian coleman 1 =01 2=10 3=11 4=0 5=1 6=00
bitcoin.guider 1 =00 2=01 3=10 4=11 5=0 6=1
But wait... If the translations are the ones that you provided, then it's obvious why the same dice-rolls produce different seed phrases. Isn't it?
Let's go by example.
Let's say you want 5 bits of entropy (for bitcoin seed phrases you typically need 256, but let's go with 5 for the sake of the example).
Let's say we rolled: 5, 6, 2, 2, 3
Ian coleman would give 1 00 10 10 11
Bitcoiner.guide would give 0 1 01 01 10
So the translations are totally different.