Like this table format used by irfan_pak10, it is good visually but when you come to code block, it is complicated, so if your suggestion can make formatting with colors, background colors in tables more easily, I strongly support it.
[Translators] List of Bitcointalk Translators Yes, this could be an interesting solution. It involves more BBCode, but ends up being minimally efficient.
The way I suggested could also be different, with a more appropriate tag. But, it could be a way to create more dynamism in the tables on the forum.